Dokumentation

Durchführungsbestimmungen der Volkszählung

Zur Durchführung der Volkszählung wurden Durchführungsbestimmungen erlassen, die die Vorgangsweise bei der Zählung anordneten. Außerdem wurde festgelegt, wie die einzelnen Charakteristika der Bevölkerung aufzunehmen waren. Nachdem als Volkszählungsorgane hauptsächlich Angehörige des k. u. k. Heeres verwendet wurden, aber teilweise auch Albaner, wurden diese Durchführungsbestimmungen sowohl auf Deutsch als auch auf Albanisch gedruckt. In gleicher Weise waren auch die Formulare der Volkszählung zweisprachig.

Durchführungsbestimmungen der Volkszählung 1918 in Albanien.pdf

Albanische Durchführungsbestimmungen der Volkszählung 1918 in Albanien.pdf

Formularkopf.jpg

Dokumentation der Datenbank

Die Erfassung der Daten der Volkszählung begann im Jahr 2000 und inzwischen ist rund ein Drittel der Bevölkerung der noch vorhandenen Volkszählungsmanuskripte in einer Datenbank vorhanden. Die Erfassung wurde möglichst quellennah vorgenommen, um Schreibvarianten bei Namen und Verwandtschaftsbezeichnungen zu erhalten. Die erfassten Variablen und die davon abgeleiteten zusätzlichen Variablen sind in einer Dokumentation verzeichnet. Im Jahr 2011 wurden diese Daten auch in das Format des Mosaicprojektes übertragen, das aus 30 Variablen besteht. Dieses Format orientiert sich am Standard der wichtigsten internationalen Volkszählungsdatenbanken IPUMS und NAPP. Dadurch ist ein Vergleich mit anderen historischen Volkszählungsdaten einfacher möglich; die Variablen, welche in diesem Format nicht enthalten sind, können aber in der ursprünglichen Datenbank immer noch ausgewertet werden. Insgesamt wurden 291 Orte bisher erfasst – eine alphabetische Liste dieser Orte und eine Landkarte Albaniens in den derzeitigen Grenzen mit diesen Orten sind ebenfalls vorhanden.

Dokumentation der Datenbank zur Albanischen Volkszählung 1918.pdf

Mosaic data files harmonized variables Version 1.9a.pdf

Alphabetische Liste aller erfassten Orte.pdf

Karte erfasste Orte.pdf